A tool for typing fully formatted transliterations of Sumerian, by Victor Voermans, 2024.
You can copy the output and paste it into a program like Word. Make sure your settings are correct so the formatting doesn’t get lost.
| sz | š | |
| h | ḫ | |
| g/ | ĝ | can be changed to “ŋ” in the options below |
| r/ | ř | |
| ' | ʔ | glottal stop |
| aa | ā | |
| ee | ē | |
| ii | ī | |
| uu | ū | |
| s/ | ṣ | Akkadian ṣade |
| t/ | ṭ | Akkadian ṭet |
| aaa | â | Akkadian extra long vowels |
| {d} | d | superscript text |
| [[ ]] | ⸢ ⸣ | half square brackets |
| x/ | ₓ | subscript “x” |
Numbers are turned into special subscript characters to ensure that determinatives like lu₂ are rendered correctly.
Preferred symbol for eng:
Output in bold or regular text:
Turn formatting on or off: